过敏鼻炎英语怎么读

过敏鼻炎，英语里怎么说呢？其实很多人会说“allergic rhinitis”，这个说法没错，不过有时候也会听到别人用“hay fever”其实hay fever更常用于季节性的过敏鼻炎,比如春天花粉多的时候容易发作的那种。

那“过敏鼻炎”具体指什么呢？简单来说，就是鼻子对某些外来物质，比如花粉、尘螨 宠物皮屑等特别敏感，然后出现打喷嚏、流鼻水 鼻子痒 鼻塞这些症状.听起来是不是很像感冒？但其实它不是病毒感染，而是免疫系统“误判”了这些本来无害的东西，然后开始“战斗”，于是你就难受了。

英语里说“allergic rhinitis”的时候，rhinitis指的是鼻炎，allergic就是过敏的。合起来就是“过敏性鼻炎”.这个说法在医生、药剂师、甚至普通人的对话中都很常见。如果你去国外看病，说这个词基本不会有问题.

那hay fever呢？这个词虽然听起来像是发烧，但其实和发烧没关系。它最早是用来形容农民在干草季节过敏的情况.现在虽然用得少了，但在日常对话里还是挺常见的。比如说：“I get hay fever every spring.” 就是说我每年春天都过敏鼻炎发作。

不过要注意的是，hay fever更多指季节性的,而allergic rhinitis还可以是常年性的,比如你对尘螨过敏，那一年四季都可能有症状。如果你想表达得更准确，还是用allergic rhinitis比较稳妥。

那怎么读呢？“Allergic rhinitis”两个词分开读：

• Allergic：发音是 /əˈlɜːdʒɪk/，重音在第2个音节，听起来像“啊-勒-吉克”!

• Rhinitis：发音是 /raɪˈnaɪtɪs/，重音也在第2个音节，“赖-奈-提斯”。

合起来就是：/əˈlɜːdʒɪk raɪˈnaɪtɪs/。

而hay fever就简单多了：

• Hay：/heɪ/，像“嘿”。

• Fever：/ˈfiːvər/，听起来像“菲-佛”.

合起来就是：/heɪ ˈfiːvər/.

说起来，有些人可能分不清rhinitis和sinusitis（鼻窦炎）的区别。这两个听起来差不多，但其实是两回事.Rhinitis是鼻子内部的炎症，而sinusitis是鼻窦部位发炎，通常会有脸痛 头痛 浓鼻涕这些症状。如果你经常鼻塞但没有脸痛，那可能是rhinitis；如果还有脸痛、黄鼻涕，可能就牵涉到鼻窦了。

另外呢，rhinitis其实还分两种：过敏性和非过敏性。我们说的allergic rhinitis是前者，后者non-allergic rhinitis,可能由环境刺激物 荷尔蒙变化、甚至某些药物引起。如果你知道自己不是对花粉或尘螨敏感，但鼻子还是经常不舒服，可能要考虑是不是non-allergic的问题。

说到治疗，英语里常见的说法有：

• Antihistamines：抗组胺药，比如Claritin、Zyrtec这些药名!

• Nasal sprays：鼻喷剂，有类固醇型的，也有生理盐水。

• Decongestants：减充血剂，比如伪麻黄碱。

• Allergy shots：脱敏治疗，也叫免疫疗法,长期打针来改善过敏反应。

如果你去医生那里看病，可能会听到这些词，比如：

• “I recommend you try a nasal steroid spray for a few weeks.”（试试鼻用类固醇喷雾，用几周看看.）

• “You can take an antihistamine if the symptoms get worse.”（如果症状加重，你可以吃点抗组胺药!）

不过这些药有些是处方药，有些是非处方药，在国外买的时候要看清楚。如果是第1次过敏发作，建议还是先看医生确认一下类型，再决定用药......

有些人会说：“I just use a saline spray and it helps a bit.”（我就用点生理盐水喷鼻,有点帮助。）这也是一个比较温和的方法，尤其适合孕妇或者小孩不能吃药的情况.

还有人会用空气净化器，英语叫air purifier，或者戴口罩，mask这个词大家都知道。尤其是在花粉季节出门，戴口罩可以减少吸入过敏原。

当然，最根本的解决方法还是避免接触过敏原.比如你对尘螨过敏，就要勤洗床单、枕头，保持家里干净；如果对猫狗过敏，别养宠物，或者至少不让它们进卧室。

有时候也会听到“allergy testing”，也就是过敏原检测......英语里医生可能会说：“We can do a skin test or a blood test to find out what you9;re allergic to.”（我们可以做皮肤测试或者血液测试，看看你对什么过敏.）

allergic rhinitis这个说法虽然听起来专业，但其实挺常用，如果你在国外生活或者旅行,了解这个词对你很有帮助.而且啊如果你有症状，跟别人沟通起来也更容易。

不过话说回来，有时候说“hay fever”反而更自然，尤其是和朋友聊天的时候。比如：

• “Ugh, I’m sneezing non-stop again. I think my hay fever is acting up.”（哎，我又一直在打喷嚏,应该是过敏鼻炎又发作了!）

这样听起来是不是更像母语者的表达？

最后补充一点，如果你自己或者身边人有这种症状，别小看它，长期不处理可能会影响睡眠、注意力、甚至情绪。别觉得只是鼻子不舒服，该看医生的时候还是得看。

呢，过敏鼻炎的英语说法主要是allergic rhinitis，也可以用hay fever来指季节性的情况.读音要注意,表达方式也要灵活。这样无论是在国外生活、看病，还是日常聊天，都能应对自如.

，记得养成好的卫生习惯，多了解一些“过敏鼻炎英语怎么读”的知识。天气冷了,记得加衣服，别感冒了.晚上早点睡觉,第2天才有精神.健康小提示：别老盯着屏幕，让眼睛也休息一下.

2025-10-11 07:20:30