张翼鷟主任医师致力于血液肿瘤的临床与基础研究，率先在肿瘤专科医院建成了拥有规范化临床及基础研究技术平台的、国内优秀的血液病临床治疗中心，并提出及规范了一整套涵盖多学科综合治疗及个体化治疗的血液病诊断体系、治疗路径和疗效评价方法。 　　在基础研究方面，主持和参与了多项国家级和省部级重点研究项目，其中以第一负责人国家自然科学基金面上项目2项、天津市自然基金面上项目1项。曾作为第三参与者参与国家863计划1项。同时积极开展国际间项目合作,并建立起高效的国内外临床及基础科研的交流互动平台。以通讯作者和第一作者发表中英文论著50余篇，参编《Hematologic cancers: from molecular pathobiology to targeted therapeutics》，《现代血液病学》《血液病学—中华医学会继续医学教材》等中英文专著多部。指导硕士研究生14人，协助指导博士研究生1人，其中1人获得国家奖学金。