刘翔，男，副主任医师，胸心外科副主任兼普胸外科主任，博士。湘南首位胸腔镜方向博士。2012年毕业于南方医科大学，师从国内胸腔镜奠基人广州医科大学第一附属医院院长何建行教授。
能熟练开展肺部、食管及纵膈的微创手术，开展了大量省内及湘南地区首例胸腔镜手术，且致力于胸外科快速康复研究，主持开展了湖南省内首例自主呼吸麻醉（及单孔）胸腔镜肺癌根治术，湘南地区首例胸腔镜下食管癌根治术，国内首例自主呼吸麻醉腋窝单孔胸腔镜肺大疱切除术，并作为唯一开展单位将自主呼吸麻醉胸腔镜手术在湖南、湖北两省进行学术推广。现已主刀500余台胸腔镜手术，占个人普胸手术90%以上。在地市级医院开展胸腔镜“手术数量最大，技术难度最高，微创形式最多”。